galfâtre

galfâtre

⇒GALFÂTRE, subst. masc.
Vieilli et fam. Goinfre; propre à rien. La politique et la religion, ces deux sciences débonnaires et si prodigieusement faciles, — comme chacun sait, — que le premier galfâtre venu peut y exceller (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 10). En un coin de la salle, à une table séparée, s'emplissait d'un rata fortement alliacé un galfâtre à grosses joues (FRANCE 1907).
Prononc. et Orth. : []. Sans accent circonflexe ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. Avec ou sans accent ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1808 « sobriquet d'un garçon d'hôpital ou d'auberge » (HAUTEL); 1835 « bon à rien » (BALZAC, Lettres Étr., t. 1, p. 281). Peut-être altération, au moyen du suff. péj. -âtre de galefretier « ouvrier calfat » (1542, RABELAIS, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, XX, 59 var.); « bon à rien, vaurien » (1564, ID., Prologue livre V, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. III, p. 9), dér. de gallefreter « calfater » (1542, ID., Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, I, 149 var.), lui-même altération d'un plus anc. galefeustrer (1478), v. calfeutrer, ou bien, d'apr. WARTBURG, dér. de galfat, forme dial. de l'Ouest du fr. calfat1 (cf. FEW t. 2, p. 57b et 58a; BL.-W. 5). Bbg. COLOMB. 1952/53, p. 92, 119; pp. 322-323.

galfâtre [galfɑtʀ] n. m.
ÉTYM. 1835, Balzac; surnom d'un valet d'auberge, 1808; p.-ê. de galfat, var. régionale (Ouest) de calfat, avec suffixation péjorative (par allus. à un travail immobile, salissant ?), ou (Guiraud) composé par juxtaposition de rad. synonymes : galer « s'amuser » (→ 2. Galer) et anc. franç. fatrer « ravauder » (→ Fatrasser; cf. aussi jean-foutre).
❖
♦ (En usage dans la 2e moitié du XIXe, Zola, Huysmans). Fam. et vx. Propre à rien; paresseux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • -âtre — Suffixe exprimant un caractère approchant (ex. brunâtre, jaunâtre) ou une nuance péjorative (ex. bellâtre). ⇒ ÂTRE, suff. Suff. exprimant l atténuation, et, corrélativement, l approximation et la dépréciation. I. Le dér. est un adj. A. La base… …   Encyclopédie Universelle

  • débonnaire — [ debɔnɛr ] adj. • 1080; de de bonne aire « de bonne race » ♦ Vieilli ou littér. D une bonté poussée à l extrême, un peu faible. ⇒ clément, indulgent, paternel. Humeur, attitude débonnaire. ⇒ doux, pacifique, patient. Cour. Un air débonnaire. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • galer — v. intr. (Maurice) Faire évoluer une barque à l aide d une gale (2). Galer contre le vent. 1. galer [gale] v. tr. ÉTYM. 1360; rattaché par Guiraud au rad. gal (→ 1. Gaillard) en raison du parallélisme sémantique avec jeter « suppurer, se couvrir… …   Encyclopédie Universelle

  • galifard — ⇒GALIFARD, ARDE, subst. Arg. Celui, celle qui porte les marchandises à domicile; saute ruisseau. Les galifards sont des façons de commissionnaires saute ruisseaux qui portent au client les marchandises voulues. Il y a aussi des galifardes (F.… …   Encyclopédie Universelle

  • galler — 2. galer ou galler [gale] v. ÉTYM. 1409; du gallo roman walare « se la couler douce » (du francique wala « bien », adv., cf. angl. well) ou wallare « s élancer avec force et vigueur » (Guiraud), d un germanique wallen « rouler, s élancer,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”